Durant dues setmanes, les usuàries de la biblioteca han pogut deixar en una caixa escrits sobre les seves experiències en violències masclistes. Aquestes experiències seran llegides per altres dones el dia 26, a l’esdeveniment La caixa de les experiències. Aquests són els textos que hem preparat:
Lectura 01
- Pushing tables and things in the house
- Empenyent taules i coses a casa
- Empujando mesas y cosas en casa
- Taking my phone away
- Amagant el meu mòbil
- Escondiendo mi móvil
- Throwing my things around
- Llençant les meves coses per tot arreu
- Lanzando mis cosas por todos los sitios
- Running away without letting me know where he is
- Marxant de casa sense dir-me on va
- Yéndose de casa sin decirme donde va
- Switching off his phone for days
- Apagant el seu mòvil durant dies
- Apangando su móbil durante días
- Grab me at the wrist/arm
- Agafar-me del canell/braç
- Cogerme de la muñeca/brazo
- Throwing me on the bed to continue making a man
- Llançant-me al llit per seguir sent un homes
- Tirarme a la cama para seguir siendo un hombre
- But never hit me or raised his hand against me
- Però mai colpejar-me o alçar una mà contra mi
- Pero nunca golpearme o levantar una mano contra mi
Lectura 02
Os voy a explicar mi historia: A mi padre lo mataron cuando yo tenía 2 años, mi madre se casó con otro hombre cuando cumplí los 11. Él me maltrataba, no me quería en casa, hasta el punto que mi madre me tuvo que mandar a Marruecos para poder seguir con él. Allí me metieron en un centro, tuve una infancia muy difícil.
De mayor, conocí a un chico, fuimos pareja y me casé con él. Él también me maltrató. Estando presa, mi madre murió de cáncer. Fue para mí lo peor de mi vida, ella cuidaba de mis hijos, pero por culpa de mi padrastro, metieron a mis hijos en centros y no sé dónde están.
Aun así confío en Dios, sé que el mundo no se acaba, sólo tienes que tener voluntad y tener fuerza y no tirar nunca la toalla porque todo se recupera. Doy gracias a mi pareja actual y a mucha gente de aquí, también a los profesionales que me hicieron recapacitar.
Lectura 03
Hello!
I want to share my story. I’ve been abused by my boyfriend. He was always angry for nothing… Even when I try to be good with him, he would still be angry.
He hit me all the time, and when it happened he always said to me: “This is not the reality, it’s all in your head….everything is going to be okay, we will have children and a family”. Even he was playing with my mind all the time, I don’t know why, but I still loved him…
Since then I have been having panic attacks for over half a year. I’m still lost, but I am trying to survive. I only hope that every woman who has been through this situation can also survive.
—– TRADUCCIÓ —–
¡Hola!
Querría compartir mi historia. He sido maltratada por mi novio. Siempre estaba enfadado por todo, incluso cuando intentaba ser buena con él, seguía enfadado.
Me pegaba continuamente. Y cuando lo hacía siempre me decía lo mismo: “Esto no es real, todo está en tu cabeza… todo volverá a estar bien, tendremos hijos y formaremos una familia”. Y a pesar de que siempre estaba jugando con mi cabeza, yo no sé por qué, pero le seguía queriendo…
Des de entonces, hace medio año que sufro ataques de pánico. Sigo perdida… pero estoy intentando sobrevivir. Solo espero que todas las mujeres que han tenido que pasar por esta situación consigan, también, sobrevivir.
Lectura 04
Soy una chica de 46 años, que sufrió los malos tratos durante 18 años con el padre de mis dos hijos mayores. Siempre pensaba que todo lo que me pasaba, y si me pegaba, era culpa mía y siempre lo perdonaba. Hasta que ya un día me levanté y dije: “No, porque al final me matará”, cogí mis hijos y me fui a casa de mis padres. Yo tenía mucho miedo y tenía que cambiar de casa continuamente. Para mí la peor experiencia fue cuando él llegó a encender el gas con mis hijos dentro de casa. Ahí mi madre me ayudó, consiguió que se fuera a los tres meses y nos dejara en paz, incluso que ya no le importaran sus hijos.
Sé que se volvió a casar y también maltrataba a su nueva mujer. Pero yo rehíce mi vida con otra persona que es el padre de mi hija y es lo mejor que me ha pasado.
He aprendido que nadie tiene el derecho de pegarte ni hacerte daño psicológicamente. Aunque esta experiencia la llevaré dentro y nunca la olvidaré, ahora soy feliz con mi pareja.
Lectura 05
Me insultaba, me decía que estaba gorda que ya no valía para nada, que él se drogaba por mi culpa y me cogía del cuello para ahogarme!!
Es triste pero de esas situaciones se puede salir!!
Con fuerza y ayuda y sobre todo ver una misma que esa persona no te quiere.
